WEBVTT

00:00:00.390 --> 00:00:01.880
[inizia a suonare la melodia]

00:00:17.390 --> 00:00:18.810
[bussare alla porta]

00:00:19.740 --> 00:00:20.459
[Mamma] Katie.

00:00:20.459 --> 00:00:24.379
[Mamma] Tesoro, so che sei arrabbiata 
cosa è successo ma ne hai davvero bisogno

00:00:24.379 --> 00:00:25.860
per tornare a scuola.

00:00:28.665 --> 00:00:29.665
[espira profondamente]

00:00:29.830 --> 00:00:31.510
Non posso, non sono pronto.

00:00:33.340 --> 00:00:37.330
[Mamma] Katie, l'insegnante, ha chiamato e ha detto
che se perdi altri giorni lo sarai

00:00:37.330 --> 00:00:39.960
trattenuto, per favore devi andare.

00:00:42.190 --> 00:00:44.020
[respiri profondi]

00:00:44.140 --> 00:00:46.050
Ok, va bene, vado.

00:00:47.805 --> 00:00:49.535
[inizia a suonare una musica soft]

00:01:01.150 --> 00:01:02.150
[sospirando]

00:01:02.390 --> 00:01:03.390
[grugniti]

00:01:03.827 --> 00:01:04.827
[tonfo]

00:01:06.695 --> 00:01:07.695
[sospirando]

00:01:08.115 --> 00:01:09.285
[inizia a suonare la melodia]

00:02:10.680 --> 00:02:12.540
[la melodia smette di suonare]

00:02:16.380 --> 00:02:17.490
[fruscio del vento]

00:02:58.685 --> 00:02:59.685
[cinguettio degli uccellini]

00:03:03.141 --> 00:03:04.141
[apertura della porta]

00:03:11.630 --> 00:03:12.860
[melodia minacciosa che suona]

00:03:26.660 --> 00:03:27.810
[melodia minacciosa che svanisce]

00:03:31.425 --> 00:03:32.425
[sospirando]

00:03:34.652 --> 00:03:35.652
[tonfo]

00:03:38.186 --> 00:03:39.926
Oh! Katie!

00:03:41.650 --> 00:03:44.260
Oggi è stato il tuo primo giorno
a lezione, vero?

00:03:44.860 --> 00:03:47.590
Sono così felice che ti senti meglio...

00:03:48.120 --> 00:03:49.250
ex capitano.

00:03:51.440 --> 00:03:55.050
Sei venuto qui per congratularti con me 
nel prendere la tua posizione?

00:03:56.140 --> 00:03:59.170
O forse vuoi semplicemente ottenere 
in ginocchio e implorarlo?

00:04:00.150 --> 00:04:02.360
In realtà, Maria, sono qui per parlare.

00:04:03.010 --> 00:04:04.010
Oh...

00:04:04.630 --> 00:04:07.240
beh, se è così, allora entra.

00:04:12.670 --> 00:04:13.470
[esplosione]

00:04:15.640 --> 00:04:18.360
Volevi parlare. Quindi, parla.

00:04:19.140 --> 00:04:21.179
Lo so, sei tu che mi hai scoperto.

00:04:22.400 --> 00:04:23.610
Ti ho scoperto?

00:04:24.385 --> 00:04:26.405
Cosa ti fa pensare che l'abbia fatto?

00:04:26.510 --> 00:04:28.664
[sorride] Non credo, lo so.

00:04:29.660 --> 00:04:33.517
Ricordi quella volta alla lezione di Miss Toklas?
Quando la mia musica ha iniziato a suonare a tutto volume,

00:04:33.517 --> 00:04:35.260
tutti mi prendevano in giro,

00:04:35.430 --> 00:04:36.650
ma tu...

00:04:37.105 --> 00:04:39.080
hai riconosciuto Twister Fister.

00:04:39.660 --> 00:04:42.950
Non è un'oscura band lesbica indie?

00:04:43.590 --> 00:04:46.755
[Katie] Sì, pensavo che non avremmo parlato
a riguardo, ho pensato che forse l'avremmo fatto

00:04:46.755 --> 00:04:48.326
fai semplicemente lo scemo...

00:04:48.440 --> 00:04:51.419
ma non pensavo che avresti fatto qualcosa 
questo è una cazzata.

00:04:54.340 --> 00:04:57.240
Ok, va bene. L'ho fatto.

00:04:57.250 --> 00:05:01.330
Ti ho fatto uscire allo scoperto. Volevo essere il
capo della squadra di testa del percorso.

00:05:01.620 --> 00:05:05.300
Quindi, ho fatto quello che dovevo fare per ottenere
quello slot da capitano.

00:05:05.924 --> 00:05:10.890
Quando quella canzone è stata riprodotta sul tuo telefono
lezione, ha attivato il mio gaydar.

00:05:11.115 --> 00:05:12.115
[ridacchia]

00:05:12.340 --> 00:05:13.340
Quindi...

00:05:13.340 --> 00:05:17.630
Volevo cercare ulteriori prove e 
scava un po'.

00:05:18.083 --> 00:05:22.720
Allora, ho trovato i tuoi social media
e una foto... di te

00:05:22.720 --> 00:05:26.550
con la tua ragazza nella tua vecchia scuola.

00:05:27.120 --> 00:05:28.000
[ridacchia]

00:05:28.000 --> 00:05:31.120
Sai che è stato sorprendente
facile da trovare ma...

00:05:31.430 --> 00:05:33.930
Sapevo già cosa stavo cercando.

00:05:34.480 --> 00:05:38.170
E dopo ciò, era solo questione di 
mostrando le prove

00:05:38.170 --> 00:05:42.690
alle altre cheerleader e al 
facoltà conservatrice della scuola.

00:05:43.760 --> 00:05:48.210
Quando l'ho detto alle altre cheerleader 
eri una segreta lesbica pervertita,

00:05:48.440 --> 00:05:52.600
che volevano abbellire le loro gonne. 
Bene, questo ha praticamente sigillato l'accordo.

00:05:52.610 --> 00:05:54.540
Non ho mai guardato la gonna di nessuno.

00:05:54.550 --> 00:05:56.640
Sì, ma tu sei lesbica, vero?

00:05:56.850 --> 00:05:58.420
E quella foto lo ha dimostrato.

00:05:58.830 --> 00:06:02.870
Quindi, se stai cercando di tornare in 
squadra, puoi dimenticartene.

00:06:02.870 --> 00:06:06.860
Non sarai nemmeno in grado di guardare
ci alleniamo dalle gradinate...

00:06:06.860 --> 00:06:09.156
con quanto disgustato 
tutti sono con te adesso.

00:06:09.296 --> 00:06:11.440
Wow! Pensi davvero che lo voglia?

00:06:11.792 --> 00:06:15.135
Tutti i miei cosiddetti amici voltano le spalle 
su di me una volta che hanno scoperto che io

00:06:15.135 --> 00:06:16.299
non era dritto.

00:06:16.299 --> 00:06:19.860
Avevamo tutti più di 18 anni ma
si comportavano come marmocchi infantili.

00:06:20.080 --> 00:06:22.016
Ne ho abbastanza di loro per sempre.

00:06:22.660 --> 00:06:26.650
Quindi, se non vuoi tornare indietro 
squadra, allora perché sei qui?

00:06:27.840 --> 00:06:30.318
Voglio che tu lo ammetta 
che sei lesbica.

00:06:30.640 --> 00:06:31.640
[ridacchia]

00:06:31.640 --> 00:06:34.200
Cosa te lo fa pensare 
Sono un mostro come te?

00:06:34.380 --> 00:06:35.414
Andiamo, Maria.

00:06:35.414 --> 00:06:39.490
Nessuno usa parole come
gaydar o sa chi è Twister Fister.

00:06:39.490 --> 00:06:41.300
A meno che non siano gay anche loro.

00:06:41.340 --> 00:06:44.700
[Katie] Potresti avere tutte queste 
norme beatamente ignoranti ingannate,

00:06:44.700 --> 00:06:48.290
ma non io. Ho 
le prove e so cosa cercare.

00:06:48.645 --> 00:06:49.645
[si fa beffe]

00:06:50.740 --> 00:06:54.750
Cosa? È così che sei triste? 
tentativo di vendetta?

00:06:55.340 --> 00:06:57.039
Mi stai registrando o qualcosa del genere?

00:06:57.039 --> 00:07:00.160
Proverai... a prenderlo
anch'io ho cacciato dalla squadra?

00:07:01.250 --> 00:07:03.180
No, non ti sto registrando.

00:07:03.180 --> 00:07:06.890
Voglio solo che tu ammetta che lo sei 
ipocrita e hai tradito la nostra specie.

00:07:07.605 --> 00:07:08.605
[sospirando]

00:07:12.240 --> 00:07:13.090
Beh...

00:07:13.800 --> 00:07:15.360
visto che ho già vinto...

00:07:16.630 --> 00:07:19.460
Immagino di no
non importa se lo ammetto...

00:07:20.440 --> 00:07:22.560
sì, sono lesbica.

00:07:23.260 --> 00:07:26.940
E non è che abbia importanza
comunque perché non hai prove, Katie.

00:07:27.080 --> 00:07:30.830
-[sorride] Wow. 
-[Maria] Di cosa sei così felice?

00:07:30.830 --> 00:07:34.950
Se sei così sicuro che non ci siano prove, 
devi essere così chiuso.

00:07:34.960 --> 00:07:38.660
Probabilmente non è mai stato con una donna
prima o addirittura avuto un appuntamento.

00:07:42.050 --> 00:07:44.480
Onestamente, mi hai fatto un favore.

00:07:44.913 --> 00:07:47.260
Lo sanno già tutti 
Sono lesbica, quindi lo sono

00:07:47.260 --> 00:07:50.480
totalmente libero di essere chi voglio tranne te, se

00:07:50.480 --> 00:07:55.490
vuoi restare in squadra, allora lo sei 
dovrò vivere questa bugia e basta

00:07:55.490 --> 00:07:57.380
quasi meglio che esporti.

00:08:00.693 --> 00:08:01.693
[sorride]

00:08:02.750 --> 00:08:04.000
Va bene.

00:08:05.120 --> 00:08:07.000
Ho ancora ottenuto quello che volevo.

00:08:07.220 --> 00:08:11.135
Beh, sinceramente mi dispiace tanto per te.

00:08:12.065 --> 00:08:15.420
Mi dispiace tanto per te,
Potrei lasciarti scopare.

00:08:15.670 --> 00:08:16.670
[ridacchia]

00:08:18.900 --> 00:08:20.633
È come uno scherzo malato?

00:08:21.500 --> 00:08:23.839
[Katie] No, lo so e basta 
avrai

00:08:23.839 --> 00:08:27.529
per nasconderlo per anni e questo potrebbe essere
la tua ultima opportunità di stare con una donna.

00:08:27.529 --> 00:08:29.840
[Katie] Allora, ti sto lanciando un osso.

00:08:35.169 --> 00:08:37.060
Lo dici davvero.

00:08:38.460 --> 00:08:42.049
Quindi scopiamo e poi prendiamo strade separate?

00:08:42.640 --> 00:08:43.439
Sì.

00:08:43.996 --> 00:08:44.996
[sospira]

00:08:47.060 --> 00:08:47.910
Io...

00:08:48.795 --> 00:08:51.595
Immagino di non avere nulla da perdere...

00:08:52.880 --> 00:08:54.800
e non hai nulla da guadagnare.

00:08:57.660 --> 00:08:58.459
[Maria] Bene.

00:08:59.900 --> 00:09:01.090
[Maria] Facciamolo.

00:09:19.630 --> 00:09:20.620
[espirando piano]

00:09:36.360 --> 00:09:37.810
[gemendo piano]

00:09:40.890 --> 00:09:42.697
Oh, cazzo!

00:09:43.310 --> 00:09:44.350
Sei sexy.

00:09:45.940 --> 00:09:46.940
[gemito]

00:10:02.830 --> 00:10:03.839
[geme piano]

00:10:06.580 --> 00:10:07.579
[ansimando]

00:10:21.719 --> 00:10:22.719
[ridacchia]

00:10:28.320 --> 00:10:29.339
Fanculo!

00:10:30.260 --> 00:10:31.370
[ridendo]

00:10:34.130 --> 00:10:35.150
Sì!

00:10:36.088 --> 00:10:37.338
Fanculo!

00:10:38.380 --> 00:10:39.915
Oh mio Dio!

00:10:40.500 --> 00:10:43.870
Voglio dire, sapevo che lo erano
tette grosse ma tipo...

00:10:44.375 --> 00:10:45.645
-cazzo! Dannazione!
-[ridacchia]

00:10:47.199 --> 00:10:48.200
[ansimando]

00:10:49.910 --> 00:10:50.890
[gemito]

00:11:01.110 --> 00:11:02.110
[respiro profondo]

00:11:14.820 --> 00:11:15.839
Sì.

00:11:16.109 --> 00:11:17.299
Sì! Così.

00:11:17.870 --> 00:11:18.670
[gemito]

00:11:24.240 --> 00:11:25.240
Oh sì!

00:11:27.110 --> 00:11:29.110
Sì! SÌ!

00:11:32.970 --> 00:11:33.959
[gemito]

00:11:43.680 --> 00:11:44.680
[ansimando]

00:11:45.910 --> 00:11:47.770
Santo cielo!

00:11:47.770 --> 00:11:48.770
[ridacchia]

00:11:49.410 --> 00:11:50.410
[gemito]

00:11:50.985 --> 00:11:51.985
[schiaffi]

00:11:52.650 --> 00:11:53.380
Sì?

00:11:53.380 --> 00:11:55.715
-Posso schiaffeggiarli così?
-Sì, puoi schiaffeggiarli altrettanto forte

00:11:55.715 --> 00:11:56.630
come vuoi.

00:11:56.630 --> 00:11:57.630
Sì!

00:11:57.900 --> 00:12:00.460
-Oh mio Dio! Sei così dannatamente sexy.
-[ridacchia]

00:12:01.930 --> 00:12:03.460
[gemito]

00:12:15.630 --> 00:12:16.680
[ansimando]

00:12:18.420 --> 00:12:19.430
[ridacchia]

00:12:21.415 --> 00:12:22.415
Sì!

00:12:23.920 --> 00:12:25.250
[Maria] Oh, mio Dio!

00:12:25.405 --> 00:12:26.405
[ridacchia]

00:12:29.100 --> 00:12:30.279
Dio!

00:12:35.630 --> 00:12:36.869
[gemito]

00:12:51.010 --> 00:12:53.690
Wow! È abbastanza bello per un dilettante.

00:12:53.865 --> 00:12:54.865
[ridacchia]

00:12:56.150 --> 00:12:57.180
[gemito]

00:13:01.400 --> 00:13:02.400
[respiro profondo]

00:13:08.240 --> 00:13:09.360
Oh, cazzo!

00:13:09.540 --> 00:13:10.970
[gemendo e ansimando]

00:13:11.885 --> 00:13:12.885
Sì!

00:13:16.630 --> 00:13:18.649
[gemendo e ansimando]

00:13:26.394 --> 00:13:27.394
Sì!

00:13:27.637 --> 00:13:28.907
-[gemendo]
-[gemendo]

00:13:36.400 --> 00:13:37.200
Sì!

00:13:37.620 --> 00:13:38.419
Sì!

00:13:38.640 --> 00:13:39.440
Sì!

00:13:40.410 --> 00:13:42.330
Sì, così, così.

00:13:42.990 --> 00:13:44.435
Sì, così.

00:13:44.435 --> 00:13:45.480
-[gemendo]
-[gemendo]

00:13:46.100 --> 00:13:46.960
Sì!

00:13:47.450 --> 00:13:49.218
Oh, cavolo, mi sento così bene.

00:13:49.218 --> 00:13:50.608
-Sì?
-Sì!

00:13:52.400 --> 00:13:53.410
-[gemendo]
-[gemendo]

00:13:58.080 --> 00:14:00.180
-[Katie] Sì, così.
-[Maria] Sì.

00:14:02.220 --> 00:14:03.580
[Katie geme]

00:14:07.001 --> 00:14:08.621
Oh, sì!

00:14:09.477 --> 00:14:11.197
[gemendo e ansimando]

00:14:16.640 --> 00:14:17.639
-Sì.
-Sì?

00:14:17.820 --> 00:14:18.610
Sì!

00:14:19.550 --> 00:14:20.550
[gemito]

00:14:22.140 --> 00:14:24.170
È così dannatamente caldo.

00:14:24.415 --> 00:14:25.415
Sì!

00:14:25.415 --> 00:14:26.415
Oh mio Dio!

00:14:27.700 --> 00:14:29.495
[gemendo e ansimando]

00:14:35.300 --> 00:14:36.860
[Katie] Oh, cazzo!

00:14:36.965 --> 00:14:38.395
[Maria] Già! Sì!

00:14:40.420 --> 00:14:42.120
[ansimando e gemendo]

00:14:42.850 --> 00:14:43.759
[Katie] Sì!

00:14:44.670 --> 00:14:45.670
[Katie geme]

00:14:47.010 --> 00:14:47.810
Sì!

00:14:49.140 --> 00:14:49.939
Sì!

00:14:50.829 --> 00:14:51.829
[gemito]

00:14:54.180 --> 00:14:54.980
Sì!

00:14:56.640 --> 00:14:58.109
Oh, cazzo!

00:14:58.650 --> 00:14:59.449
Sì!

00:15:00.950 --> 00:15:02.550
[Maria] Oh, mio Dio!

00:15:03.464 --> 00:15:05.434
[gemendo e ansimando]

00:15:12.410 --> 00:15:13.390
Sì!

00:15:15.160 --> 00:15:16.200
Sì!

00:15:17.670 --> 00:15:18.470
Sì!

00:15:19.820 --> 00:15:20.820
Sì!

00:15:21.630 --> 00:15:22.630
Sì!

00:15:23.138 --> 00:15:24.138
[gemito]

00:15:36.530 --> 00:15:38.530
[Maria] Sì! SÌ!

00:15:38.700 --> 00:15:41.977
Oh, sì, sì, sì, sì, sì.

00:15:42.130 --> 00:15:44.140
Oh, sì, togliteli, per favore.

00:15:47.630 --> 00:15:48.609
[gemito]

00:15:50.404 --> 00:15:51.404
Sì!

00:15:52.132 --> 00:15:53.132
Sì!

00:15:54.390 --> 00:15:56.020
Oh, sì!

00:15:56.970 --> 00:15:58.393
Oh mio Dio!

00:16:00.880 --> 00:16:01.800
Sì!

00:16:03.230 --> 00:16:04.230
[gemito]

00:16:07.110 --> 00:16:08.440
[Maria] Oh, sì!

00:16:08.790 --> 00:16:10.010
[Maria] Oh, sì!

00:16:10.410 --> 00:16:12.310
[Maria] Oh, sì!

00:16:13.477 --> 00:16:14.477
[gemito]

00:16:15.645 --> 00:16:16.645
[Maria] Sì!

00:16:16.672 --> 00:16:18.252
[Maria] Proprio così.

00:16:20.870 --> 00:16:21.900
[Maria geme]

00:16:27.620 --> 00:16:30.899
Sì, sì, sì, sì, sì, sì.

NOTA Paragrafo

00:16:31.640 --> 00:16:32.890
[Maria geme]

00:16:40.940 --> 00:16:41.940
-Sì!
-SÌ!

00:16:44.050 --> 00:16:44.970
Sì.

00:16:46.020 --> 00:16:47.620
Oh mio Dio!

00:16:48.280 --> 00:16:49.110
Sì!

00:16:52.760 --> 00:16:55.111
Oh, cazzo!

00:16:56.780 --> 00:16:57.780
Sì!

00:16:58.080 --> 00:16:59.080
[gemito]

00:17:04.150 --> 00:17:05.480
[Maria] Oh, sì!

00:17:05.790 --> 00:17:06.679
[Maria] Sì!

00:17:06.899 --> 00:17:08.819
[Maria] Oh, cazzo!

00:17:11.090 --> 00:17:13.650
Oh mio Dio! E' così dannatamente bello.

00:17:14.410 --> 00:17:15.410
[ansimando]

00:17:16.553 --> 00:17:17.553
[gemito]

00:17:21.380 --> 00:17:23.361
Oh sì! SÌ!

00:17:26.939 --> 00:17:28.950
Oh, per favore, per favore.

00:17:29.440 --> 00:17:30.900
Sì, così, per favore.

00:17:31.120 --> 00:17:32.400
Oh mio Dio!

00:17:32.540 --> 00:17:33.870
Sì, più forte, per favore.

00:17:34.290 --> 00:17:36.405
Sì! Sì!

00:17:36.672 --> 00:17:38.032
[Maria geme ad alta voce]

00:17:42.880 --> 00:17:43.880
[ansimando]

00:17:51.690 --> 00:17:52.490
Sì!

00:17:52.675 --> 00:17:54.245
Oh, sì, sì, sì.

00:17:54.540 --> 00:17:56.372
Così, così, così.

00:17:56.410 --> 00:17:57.210
Sì!

00:17:57.365 --> 00:17:58.365
Sì!

00:17:59.370 --> 00:18:00.370
[gemito]

00:18:02.650 --> 00:18:04.931
Oh, sì, sì, per favore.

00:18:06.791 --> 00:18:07.791
Sì!

00:18:08.530 --> 00:18:09.721
Sì!

00:18:10.950 --> 00:18:13.560
Oh, cazzo!

00:18:14.330 --> 00:18:17.370
Fanculo! È così bello

00:18:18.030 --> 00:18:18.829
Sì!

00:18:19.330 --> 00:18:21.040
[gemiti e respiro profondo]

00:18:31.780 --> 00:18:32.700
[gemito]

00:18:33.260 --> 00:18:34.920
Oh sì!

00:18:35.790 --> 00:18:36.790
[Maria] Sì.

00:18:37.320 --> 00:18:39.379
[Maria] Sì, è così dannatamente bagnato.

00:18:39.790 --> 00:18:40.790
[Maria] Sì!

00:18:40.980 --> 00:18:42.280
[Maria] Oh, Dio!

00:18:45.990 --> 00:18:47.770
Oh mio Dio!

00:18:49.140 --> 00:18:50.620
Accidenti, cazzo!

00:18:50.620 --> 00:18:51.620
Sì!

00:18:51.620 --> 00:18:52.620
Sì!

00:18:52.780 --> 00:18:54.690
Sì, così.

00:18:55.860 --> 00:18:57.680
Oh mio Dio!

00:18:59.203 --> 00:19:00.203
[gemito]

00:19:07.170 --> 00:19:07.970
[ansimando]

00:19:11.147 --> 00:19:12.367
-[Katie geme]
-Sì!

00:19:12.600 --> 00:19:15.570
Sì, sì, sì, sì.

00:19:15.707 --> 00:19:18.590
Oh, cazzo! Per favore, non fermarti, sì.

00:19:18.590 --> 00:19:20.130
E' così dannatamente bello.

00:19:20.360 --> 00:19:22.506
[Maria] Sì, sì!

00:19:27.640 --> 00:19:28.930
Oh, sì!

00:19:29.380 --> 00:19:30.380
[gemito]

00:19:32.680 --> 00:19:35.680
Oh, sì, sì, così. Fanculo!

00:19:36.430 --> 00:19:37.550
[gemendo ad alta voce]

00:19:39.020 --> 00:19:40.050
[ansimando]

00:19:45.179 --> 00:19:46.179
Fanculo!

00:19:47.395 --> 00:19:48.395
Fanculo!

00:19:48.522 --> 00:19:49.522
Sì!

00:19:49.830 --> 00:19:50.990
-[gemendo]
-[gemendo]

00:19:55.380 --> 00:19:56.380
Sì!

00:19:57.415 --> 00:19:59.166
-Dov'è la tua figa?
-[ridacchia]

00:19:59.166 --> 00:20:00.466
-Sì, così.
-[ridacchia]

00:20:00.533 --> 00:20:01.533
SÌ!

00:20:02.316 --> 00:20:03.316
[ansimando]

00:20:04.100 --> 00:20:04.900
Sì.

00:20:08.600 --> 00:20:09.610
[gemito]

00:20:10.390 --> 00:20:11.849
[Maria] Oh, sì!

00:20:14.280 --> 00:20:16.320
Oh mio Dio! Togliti la gonna.

00:20:16.740 --> 00:20:17.710
Sì!

00:20:18.680 --> 00:20:20.280
Toglimelo per me.

00:20:21.110 --> 00:20:21.910
Sì!

00:20:23.570 --> 00:20:24.370
Sì!

00:20:26.740 --> 00:20:27.540
Sì!

00:20:28.410 --> 00:20:29.410
[gemito]

00:20:31.275 --> 00:20:32.275
[Maria] Sì!

00:20:32.400 --> 00:20:33.200
Sì!

00:20:34.960 --> 00:20:35.759
[gemito]

00:20:36.530 --> 00:20:38.150
Lentamente, per favore.

00:20:38.600 --> 00:20:39.400
Sì!

00:20:39.937 --> 00:20:40.937
Sì, cazzo!

00:20:41.118 --> 00:20:42.118
Così.

00:20:42.840 --> 00:20:43.860
[Katie geme]

00:20:47.020 --> 00:20:48.020
[Maria] Sì!

00:20:48.610 --> 00:20:49.610
-[gemendo]
-[gemendo]

00:20:57.530 --> 00:20:58.960
[Katie] Esatto.

00:20:59.390 --> 00:21:00.360
-[gemendo]
-[gemendo]

00:21:00.510 --> 00:21:02.060
[Katie] Fanculo! Mi fa sentire bene.

00:21:05.610 --> 00:21:06.610
[gemito]

00:21:07.900 --> 00:21:09.205
[Katie] Sì!

00:21:10.310 --> 00:21:11.290
[Katie geme]

00:21:13.222 --> 00:21:14.518
[Katie] Oh, sì!

00:21:16.655 --> 00:21:17.975
Oh, cazzo!

00:21:18.762 --> 00:21:20.762
Oh, sì!

00:21:21.120 --> 00:21:22.425
[gemendo e ansimando]

00:21:24.360 --> 00:21:25.740
Oh, cazzo!

00:21:26.340 --> 00:21:27.340
[gemito]

00:21:28.210 --> 00:21:29.590
Oh, cazzo!

00:21:30.969 --> 00:21:31.969
[gemito]

00:21:33.348 --> 00:21:34.240
Fanculo!

00:21:34.620 --> 00:21:35.619
[gemito]

00:21:36.410 --> 00:21:37.850
Oh, cazzo!

00:21:38.635 --> 00:21:39.635
[ridacchia]

00:21:40.270 --> 00:21:41.800
[gemendo e ansimando]

00:21:46.655 --> 00:21:47.655
Sì!

00:21:50.090 --> 00:21:51.510
Oh, cazzo!

00:21:52.539 --> 00:21:53.959
[gemendo e ansimando]

00:21:56.195 --> 00:21:57.343
Oh, cazzo!

00:21:57.861 --> 00:21:59.561
[gemendo e ansimando]

00:22:02.640 --> 00:22:03.640
Sì!

00:22:03.740 --> 00:22:05.380
[gemendo e ansimando]

00:22:09.990 --> 00:22:10.990
[ridacchia]

00:22:22.056 --> 00:22:23.045
[Katie] Sì!

00:22:23.572 --> 00:22:25.072
[gemendo e ansimando]

00:22:32.200 --> 00:22:34.020
Oh, cavolo, è bello.

00:22:34.270 --> 00:22:35.770
Oh, cazzo!

00:22:35.941 --> 00:22:37.241
[gemendo e ansimando]

00:22:43.133 --> 00:22:44.103
[Maria] Oh, sì!

00:22:44.380 --> 00:22:47.080
[Maria] Alzati. Guida il mio
faccia, cavalca la mia faccia.

00:22:47.260 --> 00:22:49.140
[gemendo e ansimando]

00:22:49.670 --> 00:22:50.670
[schiaffi]

00:22:52.355 --> 00:22:53.894
Fanculo sì.

00:22:56.390 --> 00:22:59.010
Oh, sì, proprio lì, lasciamelo fare
cavalca la tua fottuta faccia.

00:22:59.210 --> 00:23:01.040
[gemendo e ansimando]

00:23:06.000 --> 00:23:08.040
[Katie] Oh, cazzo, sì!

00:23:08.505 --> 00:23:09.735
[respiro irregolare]

00:23:10.610 --> 00:23:11.610
[schiaffi]

00:23:12.410 --> 00:23:13.410
[gemito]

00:23:19.160 --> 00:23:20.160
Oh, sì!

00:23:20.520 --> 00:23:21.840
[gemito]

00:23:28.960 --> 00:23:29.960
[ridacchiando]

00:23:33.370 --> 00:23:35.430
Sì, così, così.

00:23:35.650 --> 00:23:37.380
[gemendo e ansimando]

00:23:49.260 --> 00:23:50.910
[Katie] Oh, mio Dio!

00:23:51.145 --> 00:23:52.145
[Katie] Fanculo!

00:23:54.190 --> 00:23:55.480
[ansimando]

00:23:56.310 --> 00:23:57.260
Oh, cazzo!

00:23:57.400 --> 00:23:58.340
Sì!

00:23:59.070 --> 00:24:00.210
Oh mio Dio!

00:24:06.920 --> 00:24:08.220
Oh mio Dio!

00:24:08.930 --> 00:24:09.930
Rilassati.

00:24:10.640 --> 00:24:12.110
Rilassati così.

00:24:13.990 --> 00:24:15.480
Oh sì!

00:24:17.140 --> 00:24:18.140
[ridacchia]

00:24:19.120 --> 00:24:21.750
Oh mio Dio! Sì!

00:24:22.610 --> 00:24:23.940
[gemito]

00:24:36.380 --> 00:24:37.820
Metti giù quella gamba.

00:24:39.750 --> 00:24:41.530
Sì, così, sì.

00:24:43.635 --> 00:24:44.815
Esatto, sì.

00:24:45.620 --> 00:24:46.620
Sì!

00:24:46.794 --> 00:24:48.548
[gemendo e ansimando]

00:24:54.650 --> 00:24:55.850
Oh sì!

00:24:56.440 --> 00:24:57.439
[gemito]

00:25:00.354 --> 00:25:01.354
[ansimando]

00:25:04.457 --> 00:25:05.457
Oh, cazzo!

00:25:11.350 --> 00:25:12.900
-Oh mio Dio!
-Cazzo!

00:25:12.900 --> 00:25:13.900
Sì!

00:25:14.280 --> 00:25:16.040
[gemendo e ansimando]

00:25:22.655 --> 00:25:23.655
Sì, sì.

00:25:24.057 --> 00:25:24.837
Oh sì!

00:25:24.969 --> 00:25:27.257
-Ti piace come ti scopo la figa?
-Yeah Yeah.

00:25:27.257 --> 00:25:29.237
È così dannatamente bello.

00:25:29.417 --> 00:25:30.417
Sì!

00:25:32.718 --> 00:25:33.718
Fanculo!

00:25:34.139 --> 00:25:35.389
[gemendo ad alta voce]

00:25:35.490 --> 00:25:36.430
[ansimando]

00:25:37.410 --> 00:25:39.080
Tienilo lì, cazzo.

00:25:39.150 --> 00:25:39.940
Sì!

00:25:42.960 --> 00:25:44.270
Sì, così.

00:25:45.420 --> 00:25:46.420
Sì.

00:25:46.720 --> 00:25:47.720
Sì!

00:25:48.405 --> 00:25:49.405
Oh, sì!

00:25:51.130 --> 00:25:52.130
Oh, sì!

00:25:52.380 --> 00:25:53.380
Oh, sì!

00:25:53.450 --> 00:25:55.360
-Vuoi venirmi addosso?
-SÌ.

00:25:55.360 --> 00:25:56.160
Sì?

00:25:56.400 --> 00:25:57.400
[gemito]

00:25:59.390 --> 00:26:01.590
Oh, cazzo! Sei così dannatamente bravo.

00:26:01.645 --> 00:26:03.270
[gemendo e ansimando]

00:26:07.420 --> 00:26:08.990
[Maria] Santo cielo!

00:26:10.980 --> 00:26:11.790
[Maria] Sì!

00:26:12.380 --> 00:26:13.380
[Maria ansima]

00:26:19.670 --> 00:26:20.590
Sì!

00:26:20.890 --> 00:26:21.690
Sì!

00:26:22.320 --> 00:26:23.119
Sì!

00:26:23.880 --> 00:26:25.340
[gemendo e ansimando]

00:26:35.220 --> 00:26:36.559
Sì, proprio così.

00:26:36.619 --> 00:26:37.619
Questo è tutto.

00:26:37.679 --> 00:26:38.400
Sì!

00:26:38.969 --> 00:26:40.810
Oh, mio maledetto Dio!

00:26:41.955 --> 00:26:42.955
Fanculo! Fanculo!

00:26:42.955 --> 00:26:44.625
[Maria] Fanculo! Yeah Yeah.

00:26:44.952 --> 00:26:45.952
[Maria] Sì!

00:26:46.260 --> 00:26:47.640
[gemendo e ansimando]

00:26:51.467 --> 00:26:52.467
Oh, sì!

00:26:54.930 --> 00:26:55.920
[gemito]

00:26:58.780 --> 00:26:59.690
Sì!

00:27:00.345 --> 00:27:01.345
Sì!

00:27:02.490 --> 00:27:04.190
[gemendo e ansimando]

00:27:07.950 --> 00:27:09.430
È tutto quello che hai?

00:27:09.775 --> 00:27:10.635
No.

00:27:10.928 --> 00:27:11.928
[ridacchiando]

00:27:15.841 --> 00:27:16.941
-[ridacchia]
-[ridacchia]

00:27:17.090 --> 00:27:17.890
Sì!

00:27:18.392 --> 00:27:19.112
Sì!

00:27:19.200 --> 00:27:19.909
Sì!

00:27:19.909 --> 00:27:22.120
Mettilo su, mettilo tutto.

00:27:22.290 --> 00:27:23.210
-Sì.
-SÌ.

00:27:23.900 --> 00:27:25.191
Oh, sì, così.

00:27:25.370 --> 00:27:26.180
Così.

00:27:26.970 --> 00:27:27.970
Così.

00:27:28.184 --> 00:27:29.184
Sì!

00:27:30.400 --> 00:27:32.380
Anche tu hai un bel buco del culo.

00:27:32.850 --> 00:27:34.340
Grazie, assaggialo.

00:27:34.920 --> 00:27:35.910
-[gemendo]
-[gemendo]

00:27:35.910 --> 00:27:36.910
Sì!

00:27:40.109 --> 00:27:41.040
Sì!

00:27:41.110 --> 00:27:41.910
In questo modo.

00:27:42.230 --> 00:27:43.409
Perfetto.

00:27:43.660 --> 00:27:44.639
Questo è tutto.

00:27:45.530 --> 00:27:46.615
-[gemendo]
-[gemendo]

00:27:47.587 --> 00:27:48.587
[sputare]

00:27:48.613 --> 00:27:49.613
Sì!

00:27:49.646 --> 00:27:50.646
Oh, cazzo!

00:27:50.738 --> 00:27:51.738
Sì!

00:27:52.410 --> 00:27:53.410
[gemito]

00:27:54.155 --> 00:27:55.352
Oh mio Dio!

00:27:55.869 --> 00:27:57.249
[gemendo e ansimando]

00:28:00.363 --> 00:28:01.673
Oh, cazzo!

00:28:03.141 --> 00:28:04.101
Oh, cazzo!

00:28:04.260 --> 00:28:05.700
Oh, cavolo, è così bello.

00:28:06.105 --> 00:28:07.455
Oh, sì!

00:28:08.586 --> 00:28:10.256
[gemendo e ansimando]

00:28:11.430 --> 00:28:12.430
Sì!

00:28:13.282 --> 00:28:14.282
Fanculo!

00:28:14.825 --> 00:28:16.255
[gemendo e ansimando]

00:28:18.513 --> 00:28:19.513
[sculacciata]

00:28:24.150 --> 00:28:26.150
[Katie] Oh, mio Dio! Sì!

NOTA Paragrafo

00:28:27.130 --> 00:28:29.420
-[Katie] Oh, sì!
-O si!

00:28:29.610 --> 00:28:31.650
Così. Resta così per me.

00:28:31.650 --> 00:28:32.450
Sì!

00:28:32.690 --> 00:28:33.690
Sì!

00:28:33.915 --> 00:28:34.915
-[gemendo]
-[gemendo]

00:28:38.213 --> 00:28:39.213
Oh, cazzo!

00:28:40.121 --> 00:28:41.421
[gemendo e ansimando]

00:28:47.630 --> 00:28:48.630
Sì!

00:28:50.395 --> 00:28:51.855
Oh, cazzo!

00:28:52.387 --> 00:28:53.387
[ridacchia]

00:28:53.670 --> 00:28:54.670
Sì!

00:28:54.865 --> 00:28:55.865
Sì!

00:28:56.152 --> 00:28:57.512
[gemendo e ansimando]

00:29:06.100 --> 00:29:07.980
Per favore, infila la tua lingua nella mia figa.

00:29:08.170 --> 00:29:09.170
[Katie] Sì!

00:29:09.170 --> 00:29:10.820
[gemendo e ansimando]

00:29:21.407 --> 00:29:22.627
[Maria] Oh, cazzo!

00:29:22.810 --> 00:29:24.290
[gemendo e ansimando]

00:29:31.495 --> 00:29:32.495
Sì!

00:29:33.940 --> 00:29:35.120
Oh mio Dio!

00:29:35.280 --> 00:29:37.130
Sì! Sì!

00:29:38.710 --> 00:29:40.460
Oh sì!

00:29:40.590 --> 00:29:42.640
Sì, sì, sì, sì, sì, sì!

00:29:42.795 --> 00:29:43.795
[ansimando]

00:29:44.670 --> 00:29:46.670
Sì! Sì! Sì! Sì! Sì!

00:29:46.950 --> 00:29:47.950
[gemito]

00:29:51.390 --> 00:29:52.650
Oh sì!

00:29:52.650 --> 00:29:54.150
[Maria] Sì. Per favore, non fermarti.

00:29:54.150 --> 00:29:55.790
[Maria] Per favore. Mi fa sentire bene.

00:29:55.880 --> 00:29:56.880
[Maria] Sì.

00:29:57.980 --> 00:29:59.040
[Maria] Sì, Katie.

00:29:59.040 --> 00:30:01.909
[Maria] Sì, sì, sì, sì, sì, sì!

00:30:05.420 --> 00:30:07.210
[gemendo e ansimando]

00:30:08.370 --> 00:30:10.100
Santo cielo! SÌ!

00:30:10.480 --> 00:30:11.480
Sì!

00:30:11.480 --> 00:30:12.480
Sì!

00:30:14.420 --> 00:30:16.760
Oh mio Dio! Sì, è davvero bello.

00:30:16.770 --> 00:30:19.410
È così... davvero fottutamente bello.

00:30:19.775 --> 00:30:21.707
[gemendo e ansimando]

00:30:29.140 --> 00:30:31.560
Sì. Per favore, vai veloce.

00:30:31.964 --> 00:30:34.080
Super duro e succhiami la mia fottuta fica.

00:30:34.080 --> 00:30:36.420
Sì! Mi farai venire.

00:30:36.430 --> 00:30:37.662
Voglio venire così tanto.

00:30:37.662 --> 00:30:39.644
Per favore, ne ho davvero bisogno, per favore.

00:30:39.644 --> 00:30:41.360
Per favore, per favore, per favore, per favore.

00:30:41.360 --> 00:30:44.850
Sì, per favore, per favore,
per favore, per favore, per favore, sì.

00:30:46.440 --> 00:30:47.420
[ansimando]

00:30:50.630 --> 00:30:51.670
-[gemendo]
-[gemendo]

00:30:52.520 --> 00:30:55.100
Oh! Sì, sì, sì, sì, sì, sì!

00:30:55.770 --> 00:30:56.770
Sì!

00:30:57.470 --> 00:30:58.589
Oh, per favore.

00:30:58.921 --> 00:31:00.861
Sì, sì, sì.

00:31:01.410 --> 00:31:02.420
[gemito]

00:31:03.750 --> 00:31:04.750
[schiaffi]

00:31:06.400 --> 00:31:07.600
Sì!

00:31:08.587 --> 00:31:09.587
[gemito]

00:31:13.490 --> 00:31:15.300
Fanculo, sto venendo. Sì!

00:31:15.300 --> 00:31:16.300
Sì!

00:31:16.820 --> 00:31:17.820
[gemito]

00:31:18.690 --> 00:31:19.701
[ansimando]

00:31:30.630 --> 00:31:32.360
Oh mio Dio!

00:31:32.830 --> 00:31:34.680
Dio mio! SÌ!

00:31:35.430 --> 00:31:36.410
-[gemendo]
-[gemendo]

00:31:40.040 --> 00:31:41.040
Sì!

00:31:42.170 --> 00:31:43.360
Oh, cazzo!

00:31:45.600 --> 00:31:46.590
[ridacchia]

00:31:50.110 --> 00:31:51.120
[gemito]

00:31:51.120 --> 00:31:52.580
[la melodia inizia a suonare]

00:31:57.920 --> 00:32:01.075
Allora, abbiamo un accordo? Siamo
ci lasceremo in pace.

00:32:01.400 --> 00:32:02.400
sì,

00:32:02.900 --> 00:32:03.900
assolutamente.

00:32:05.860 --> 00:32:07.080
Ciao.

00:32:07.190 --> 00:32:08.190
Ciao.

00:32:12.060 --> 00:32:13.039
[la porta si chiude]

00:32:26.300 --> 00:32:29.007
Ho ancora capito. [sorride]